Declaração oficial de Seungri sobre os acontecimentos envolvendo o Burning Sun

📆 2 de fevereiro de 2019

Seungri postou em seu Instagram um depoimento em relação aos recentes acontecimentos.

Instagram에서 이 게시물 보기

안녕하세요. 승리입니다. 먼저 저와 관계된 최근 사건과 논란으로 불쾌하셨거나 걱정을 끼쳐드린 모든 분들께 진심으로 고개 숙여 사과드립니다. 이번 사건으로 인해 지난 며칠간 견디기 힘든 악몽 같은 시간을 보내며 무슨 말씀을 어디부터 어떻게 드려야 할지 많이 혼란스러웠습니다. 사실 관계가 불분명한 내용들이 눈덩이처럼 커지는 상황에서, 섣부른 해명이 오히려 더 큰 오해를 만들 수 있다는 주변의 만류와 많은 고민들로 공식해명과 사과가 늦어진 점 정말 죄송스럽게 생각합니다. 이번 논란의 시작이 된 폭행 사건 당시 저는 현장에 있지 않았고, 며칠 뒤 스텝을 통해 손님과 직원 간에 쌍방폭행사건이 있었으며 경찰서에서 조사중이라는 정도로 이번 사건을 처음 알게 되었습니다. 사업장의 성격상 다툼 및 시비가 적지 않게 일어나기에 이번에도 큰 문제 없이 원만히 해결되기를 바라는 마음이었습니다. 후에 언론을 통해 당시 상황이 담긴 영상을 처음 보게 되었고, 저 역시 큰 충격을 받았습니다. 어떠한 경우에도 폭력은 정당화될 수 없고, 이번 일로 상처를 받으신 피해자 분께는 이 글을 빌어 진심으로 사죄의 말씀드리며. 하루빨리 심신의 상처가 아물길 바라겠습니다. 제가 처음 클럽에 관여하게 된 계기는, 빅뱅의 활동이 잠시 중단되고 솔로 활동을 시작하게 되면서, 솔로 활동 외의 시간을 이용해 언제든 마음놓고 음악을 틀 수 있는 장소에서, 제가 해보고 싶었던 DJ 활동을 병행하고 싶다는 단순한 마음에서였습니다. 때마침 좋은 계기가 있어 홍보를 담당하는 클럽의 사내이사를 맡게 되었고, 연예인이기 때문에 대외적으로 클럽을 알리는 역할을 담당했습니다 실질적인 클럽의 경영과 운영은 제 역할이 아니었고, 처음부터 관여하지 않았기 때문에 이번 사건도 처음부터 책임있는 모습을 보여드리지 못하였던 점 깊이 반성하고 머리 숙여 사죄드립니다. 폭행사건으로 촉발된 이슈가 요즘은 마약이나 약물 관련 언론 보도들로 이어지고 있습니다. 이 부분에 있어서는 제가 이를 직접 보거나, 들어본 적도 없었던 터라 수사에 적극 협조하여 철저한 조사를 통해 진상규명과 함께 죄가 있다면 엄중한 처벌이 있었으면 하는 마음입니다. 당시 사내이사를 맡고 있었던 저도 책임질 일이 있다면 모든 책임을 지겠습니다. 이번 일을 겪으면서 유명인의 책임과 태도에 대해 다시 한번 크게 뉘우치고 깨닫게 되었습니다. 이번 일로 인해 걱정 끼쳐드린 모든 분들께 다시 한번 진심으로 사과 드리며, 더 성숙하고 사려깊은 모습 보여드릴 수 있도록 노력하겠습니다. 승리 이승현 배상

Seung Ri(@seungriseyo)님의 공유 게시물님, 2019 2월 2 6:45오전 PST

  Olá, aqui é o Seungri
Em primeiro lugar, peço sinceras desculpas a todos os que estiveram chateados ou preocupados com os recentes acontecimentos e controvérsias que me envolveram. O incidente causou um insuportável pesadelo nos últimos dois dias e deixou muita confusão sobre o que dizer.
De fato, em um momento em que as coisas que não são claras sobre o acontecido e tem virado bolas de neve, lamento pela demora na explicação oficial e desculpas, devido a muitas preocupações de que a explicação prematura possa causar mais mal-entendidos.
Eu não estava no local no início dos argumentos e tomei conhecimento sobre este caso quando trabalhei alguns dias depois, e houve um ataque bilateral entre o cliente e a equipe, e a polícia estava investigando. Devido à natureza do local de trabalho, há muitas disputas e conflitos, então esperei para que desta vez isso fosse resolvido pacificamente sem grandes problemas. Mais tarde, assisti a um vídeo do que estava acontecendo através da mídia e fiquei muito chocado. Em qualquer caso, a violência não pode ser justificada e sinceramente peço desculpas pela vítima que foi ferida. Espero que as feridas (físicas e emocionais) se curem o quanto antes.
A primeira vez que me envolvi no clube foi porque eu queria fazer um trabalho de DJ onde eu pudesse usar meu tempo fora das minhas atividades solo para tocar música a qualquer hora.
Como tive uma boa oportunidade, tornei-me diretor interno do clube. Como sou um artista, desempenhei o papel de promover o clube ao público. O sucesso e o funcionamento do clube não eram meu papel e, como eu não estava envolvido desde o início, peço desculpas por não ter sido capaz de mostrar responsabilidade desde o início. A questão desencadeada pelo ataque agora levou a reportagens da mídia sobre drogas. Como eu nunca vi ou ouvi falar disso pessoalmente, espero que possamos cooperar ativamente com a investigação para descobrir a verdade e punir aqueles que são culpados.
Eu, que era o diretor da empresa na época, assumirei total responsabilidade se tiver que assumir a responsabilidade. Através desta experiência, senti um grande remorso e percebi mais uma vez as responsabilidades e atitude esperada de celebridades (ou pessoas conhecidas). Eu sinceramente peço desculpas a todos vocês que se preocuparam com isso, e tentarei mostrar um lado mais maduro e atencioso.
Atenciosamente,
SEUNGRI Lee Seunghyun ”