01 outubro 2013

[Diário] "This October means a lot to me "

131001 Seungchan’s Diary Update - Title: “This October means a lot to me”
This October means a lot to me
I had a lot of work today too, but I’m not going to write about it in today’s diary^^ Because it’s the start of October, I want to start with a fresh feeling.
This Japanese solo album, I really never expected it. I actually thought I can’t release an album on my own.
Yesterday, my manager showed me a sample of my solo album… and it felt really strange. It feels like I’ve been running so much this year, and now, it’s already October. This time last year, we were doing our world tour, right? Time flies so fast… It’s raining now in Tokyo, so I’m somehow reminded of the past (laugh)
I’m busy everyday but I’m super happy! This time, I really want to have good results in Japan. I want to satisfy everyone’s expectations. This time, I also want to get recognition from the other members who are in Korea. Will I be able to? I should, right? (laugh) Because I’m Seungri (means win/victory), I will win!! Cheer up!! I hope a lot of people will listen to my solo album!! Those who haven’t ordered yet, please do so!!
I’m going to sleep now. Tomorrow early morning…Good night.
Source: @acetory, partnervi Translated by BBU

"Esse outubro significa muito para mim"

 Eu trabalhei muito hoje, mas eu não vou escrever sobre isso no diário ^^ Porque é o começo de Outubro, eu quero começar com um sentimento novo.

  Esse album solo japonês, eu realmente não esperava isso. Eu realmente pensei que eu não posso lançar um álbum por conta própria.

 Ontem, meu gerente me mostrou um exemplar do meu álbum solo ... e me senti muito estranho. Parece que eu tenho corrido muito este ano, e agora, já é outubro. No ano passado, estávamos fazendo nossa turnê mundial, certo? O tempo voa tão rápido ... Está chovendo agora em Tóquio, de alguma forma isso me lembrou o passado (risos)

Estou ocupado todos os dias, mas eu estou super feliz! Desta vez, eu realmente quero ter bons resultados no Japão. Eu quero satisfazer as expectativas de todos. Desta vez, eu também quero obter o reconhecimento dos outros membros que estão na Coréia. Será que vou ser conseguir? Eu deveria, certo? (risos) Porque eu sou Seungri (significa vitória / vitória), eu vou ganhar! Anime-se! Espero que um monte de gente vai ouvir o meu álbum solo! Quem ainda não comprou, compre!

Vou dormir agora. Amanhã de manhã cedo ...
Boa noite.

0 comentários: