31 março 2013

Atualização Diário de Seungri




Seung-chan (31/03/2013): Descobrindo To-san.

Hoje, eu vim assistir o concerto de D-LITE, do Big Bang, no Japão!
Agora, o Japão está tão animado, com as pessoas saindo para ver flores de cerejeira e passear com suas famílias, amigos ou amantes.

Na verdade o meu plano hoje era entrar no show de To-san, e surpreendê-lo. Eu mesmo disse para todos os empresários, “Por favor, mantenham isso em segredo!” De verdade! Eu disse a eles há uma semana! Eu disse a eles, “Eu estou indo para o show, então não deixem que ele saiba!”.

Mas… Um dia antes do show, por causa do pólen das flores, eu só fiquei na sala assistindo televisão, e de repente senti tanta fome, então eu pedi bife pelo serviço de quarto.

Delicioso!

E então eu pensei, se eu deixar os pratos na sala, o cheiro vai ficar ruim, então eu abri a porta para pôr os pratos no corredor, e de repente…

“Seung Ri..?”.
“D …. D … D-LITE san…”.
“Err .. Porque você está no Japão?”.
“Eu vim para ver o concerto de amanhã…”.
“Ah, é verdade!? Ok, bom descanso e até amanhã!”.

Ele está hospedado em um quarto ao lado do meu…
Como isso aconteceu?!
E que péssimo momento foi esse?!
Além disso, eu já disse a ele…
Que vou ao show de amanhã…
Eu trabalhei duro para dizer a todos que mantivessem isso em segredo, e no final fui eu quem deixou escapar.
Como eu sou estúpido…
…Eu realmente queria surpreendê-lo…

De qualquer forma, o concerto de To-san foi realmente incrível!
Fiquei tão surpreso!
Quando olhei para ele da audiência, ele realmente parecia tão feliz.

Havia um monte de covers japoneses, mas as canções realmente parecem pertencer a ele. Como esperado, To-san realmente parece muito legal quando está cantando bem.
Eu aprendi muito.

Ele conseguiu nos mostrar o resultado de seu trabalho árduo, do álbum que ele preparou desde o ano passado. Demais! Você é ótimo! Cantando sozinho em Budokan. É algo que não acredito ser capaz de fazer por conta própria…

To-san, obrigado por seu trabalho duro. Meu plano surpresa falhou, mas sua música é um grande sucesso.

Boa sorte em sua turnê a partir de agora também! ^ O ^

0 comentários: